Subtitle oleh: msdalbo
Mereka kembali bersama "Signal". Mari kita sambut TWICE.
One in a million, halo semuanya kami adalah TWICE./ Halo juga.
kenapa kalian memilih Pekan Idol? / Acara ini ada di jadwal kami.
Kamu sedang apa?
Momo, posisimu di sana. / Momo salah!
Hya! Aku peri keadilan... / Aku peri keadilan...
"Dub"... Dub chae dub chae. / "Chaeng"... Dubchaeng.
Atas nama keadilan, maka kau... / Kau, kau, kau...
Tak akan kumaafkan. / Tak akan kumaafkan.
Untuk game satu ini,
siapapun bisa makan daging sapi bila mau mencoba.
Benarkah. / Tentu saja.
Twice Oppa-ya~
Yang benar saja.
Kami terus mendorong permainan ini hanya untuk menunggu datangnya hari ini.
Meski begitu...
Mari kita lihat rekaman videonya.
Bukankah ini sangat tenar? / Benar sekali.
Icon menggemaskan. member Lovelyz, Kai
Membeku
Jantungan
Ya ampun
Imutnya <3
NGGemesin
Menghela nafas bersama
Sangat tersipu
Kami tidak harus mengalahkannya, bukan? / Kenapa kamu marah?
Kamu terlihat marah. / Apa?
Ini adu aegyo antara member Twice saja.
Mari kita mulai Oppa-ya versi Twice.
Di mulai dari siapa?
Yang mau pertama melakukannya akan mendapat sesuatu yang istimewa.
Untuk sekali ini saja aku akan mencobanya
Kamu menggerakkan kami. / Kami beri tambahan 10 poin.
Beri saja aku daging, bukan poin.
menerima sinyal Itu agak...?
Kami tidak mungkin mengabulkan hal itu. / Benar.
ini tak semudah perkiraanku
Mari kita mulai. Putar musiknya.
Cute
Jahat deh
Ledakan aegyo genit senior Yoojeong yang langka
Rekan bisnis pariwisataku
Dia melakukannya dengan baik
Inilah Wajah riang Yoo Jeongyeon
Wajah aslinya balik lagi
Namun mengapa...
kenapa aku melakukan ini... *hiks *hiks
Aku paling suka saat dia melakukan ini...
Pemegang juara sementara Jeongyeon.
Jeongyeon, tolong tunjuk pemain berikutnya.
Siapa kira-kira yang paling payah.
tolong jangan tunjuk aku
Mina. / Mina.
Ih jahat...
Mina mahir melakukannya. / Mina sangat mahir.
Habisnya dia tidak melihatku.
Baiklah, mainkan musiknya.
Tetangga datang menonton
Berubah
Mesin pesona ada di sini
Aing... terserah...
Sepaket aegyo yang mempesona
Aku imut 'kan?
Aku sangat menyukai endingnya.
Menggemaskan sekali.
Kami tidak bisa melakukan yang begini. / Saat tambah tua, kau tidak bisa melakukan ini.
Dia melakukannya dengan sempurna.
Aku bisanya cuma seperti ini.
Mina, silakan tunjuk pemain berikutnya.
Jihyo.
Aku menjadi gugup sekali.
Mungkin ini akan jadi rekaman legendaris.
Baiklah, mainkan musiknya.
Lesehan VIP
Hai oppa
Siapa yang tanyakan soal aegyo tinggal arahkan matamu pada Jihyo
Siapa anak ini? Kamu kalah
Unni hebat
Oppa-ya terlahir kembali
Tanganku gemetaran.
Jihyo menempati peringkat 1.
Jihyo itu Ae Bbae Si. Sekedar raga bila tanpa aegyo.
Tak bisa hidup tanpa aegyo
Siapa yang berikutnya, jihyo?
Sana. / Sana.
Terbebani
Kamu sudah bersiap? Mainkan musiknya.
Ciluk ba
Inilah delegasi ShaShaSha Sana
Semua mata tertuju pada Sana
Leader terpesona
Yang ini juga terpesona
Sexy dan menggemaskan serta kekuatan positif
Ada yang kurang bila tanpa Sana
berat
Malu
Sadako. Yang ini bagus.
Jihyo masih bertahan di peringkat 1. Dia kuat sekali.
Masih bertahan / Sana, siapa berikutnya.
Nayoun unni. / Nayoun.
Emang apa kekuranganku dibandingin sama yang termuda?
Aku yang paling menggemaskan.
Perang aegyo akan terjadi 3 detik lagi
Dia sedang memuat pesonanya. Mainkan musiknya.
Memuat Pesona
Benar-benar tercengang
Cemerlang
Wajah kawan tercintaku
Benarkah...? Aigoo.
Meragukan matanya
Benarkah ini?
Si perhiasan Nayeon
Sesuatu yang bagus, sekali lagi
Ang
Tangan dan kakinya patah
Saat ini nilainya seri antara Nayoun dengan Jihyo.
Dia hebat.
Aku bertekad untuk menang. / Siapa yang belum mencobanya?
Dahyun, Momo, Chaeyeong, dan Tzuyu.
Chaeyeong. Dia maknae.
Semakin mendekati giliran, semakin frustasi
Dia sudah bersiap.
Iya begitu, persiapannya saja sudah menggemaskan sekali.
Menggemaskan sekali. / Bagus.
Maknae. / Mainkan musiknya.
Fighting.
Menggemaskan sekali, aigoo chu, chu, chu...
Menggemaskan sekali.
Ini kali pertama bagiku.
Ini kali pertama untukku. / Tadi itu bagus sekali.
Siapapun bisa melakukannya bila menginginkannya. Tadi itu sempurna. / Mari lanjutkan ke member berikutnya.
Chaeyeong, pilih pemain berikutnya.
Momo Unni. / Momo.
Super tegang
Meledek momo dengan suara serak.
Meledek Momoring.
Baiklah, bersiaplah Momo.
Mainkan musiknya.
Momo gagal. / Kenapa?
Tadi itu sama sekali tidak membuatku jantungan.
Baiklah sekarang... Oh tadi imut sekali.
Ini baru serangan jantung yang aku mau.
Coba lakukan lagi dengan pose begitu, / Mulai.
Baiklah, yang tersisa tinggal Dahyun dan Tzuyu.
Dahyun. / Baiklah Dahyun.
Dahyun silakan bersiap / Ini sangat membuat gugup.
Dahyun. / Dia sudah siap.
Mainkan musiknya.
Ini tingkah menggemaskan dosis tinggi
Cue
HaHaHaHa
Kesalahan interpretif dalam pemahaman liriknya
Rasakanlah DyuByuDyuByu ini
Aku hebat bukan?
Dahyun mendapat peringkat buncit.
Peringkat Terakhir
Dahyun mendapat peringkat buncit.
Kenapa sampai sekarat segala. Lagunya jadi begitu kejam. / Sangat menakutkan.
Sebagai Idol kamu tidak boleh mati di depan penggemarmu.
Yang terakhir Tzuyu alias Tzuitong.
Mainkan musiknya. / Aku sangat gugup.
Itu imut sekali. / Bagaimana kita akan menilainya.
Bagaimana menilainya. / Jihyo sangat kuat.
Oppa ya~ / Ada apa?
Kamu sedang sakit perut? Gigimu sakit?
Kalau kamu memanggilku, setidaknya katakan sesuatu.
Katakan saja. / Ada apa?
Kamu mau apa?
Aku mau mati. / Jangan mati.
Kamu tidak boleh mati.
Ini ketat sekali, bagaimana ya?
Kami akan serahakan putusan akhir pada NCT 27. / Tim kameramen baru kita.
Fokuskan kamera kalian pada orang yang membuat kalian terkena serangan jantung.
Berarti kami masih memiliki kesempatan untuk menang bukan?
Tentu saja. / Omo.
Dia tak bisa ditebak
Arahkan kamera pada pada pemenangnya.
Siapakah kira-kira?
Apakah Nayoun atau Sana, ataukah Jeonghyeon.
Dahyun? Mengagetkanku saja. / Dia melewati Dahyun.
Siapakah pilihannya?
Pilihan NCT 27 adalah...
Tentukanlah pemenangnya.
Benarkah? / Dahyun.
Kau serius?
Usaha sia-sia bagi si peringkat 1
Ini tak bisa di terima?
Aku keberatan. / Aku bahkan sampai menggunakan yang beginian.
Dia memilih orang yang dia sukai saja, bukan orang yang melakukannya dengan baik.
Kenapa? / Ini tidak masuk akal.
Berhentilah melakukan itu.
Bahkan usahaku kelewat keras saat melakukannya.
Beginilah kenyataan hidup.
NCT 27 memilih Dahyun sebagai pemenang.
Mana bisa begitu... / Selamat.
Dia mendapatkannya lagi.
Oppa ya~ / *tteng
Hentikan itu, makan saja hadiahmu.
Oppa ya~ / Hentikan itu, makan saja hadiahmu.
Karena aku sudah makan banyak, maka akan kuberikan pada- / Itu tidak di perbolehkan.
Kalau begitu haruskah mereka...
Maksudku tadi adalah...
Kalau begitu ini akan kuserahkan pada Dahyun. / Benarkah?
Babak tambahan kontes Oppa-ya.
Dahyun akan menjadi jurinya. / Aku sayang padamu
Aku mau aegyo yang lain. Aegyo freestyle selain Oppa-ya.
Dahyun-ah~
Aku sangat sayang padamu.
Katanya dia sangat sayang padamu.
Gagal. Persaingan masih terus terjadi.
Dahyun-ah, kamulah yang paling cantik.
Tidak diperkenankan untuk berbohong. / Itu sungguhan.
Dahyun unni kamu... kamu...
Siapa yang lebih menginginkannya? / Dahyun-ah, aku sangat menginginkannya.
Dia sungguh menginginkannya.
Tzuyu.
Aku ingin makan. / dyu gyu dyu gyu
Aku ingin makan.
Sakarang kau tahu betapa sulitnya kami memutuskan.
Lihat seberapa kerasnya usaha mereka.
Sulit sekali bukan. / Memang sulit.
Tentukan pilihanmu.
Pilihan Dahyun... / Nayoun unni.
Dahyun memilih Nayoun sebagai pemenang.
Apa boleh aku makan dua? / Kenapa tiba-tiba suaramu menjadi berat.
Boleh aku makan dua?
Dahyun-ah~ Boleh aku makan dua?
Suaranya tiba-tiba berbeda.
Karena ada 6 potong mari kita coba sekali lagi.
Tolong kasih aku sepotong daging.
Bukankah lebih gampang kalau kamu tinggal beli sendiri saja?
Chaeyeong. Kasih Chaeyeong beberapa dagingnya.
Aku jadi ingin makan juga.
Kelihatannya enak sekali. / Di saat begini aku jadi sangat ingin makan daging.
Rasanya lebih enak daripada daging di restoran bukan? / Iya.
Itu karena hanya kau yang bisa memakannya.
Kita sekarang bersama TWICE. CEO kami akan mentraktir. Show Me the SAKA *(Sajang-nim gaein Card)
Bukan sekedar kartu biasa, kami akan memakai kartu kredit pribadi milik JYP untuk belanja.
Benar-benar kartu kredit pribadinya?
Benar-benar kartu kredit pribadi.
Bahkan YG membelikan Blackpink sebuah komputer dan kulkas.
Baginya itu masihlah sangat murah.
Kita minta komputer saja.
Sebelum kalian memutuskan mau membeli apa, kami akan memamerkan kartu kredit JYP terlebih dahulu.
Serius? / Benarkah?
Apa itu benar-benar miliknya? / Tentu saja.
Kami sudah mendapatkan izin darinya lewat telpon. / Kalian bisa mulai mendiskusikan barang keinginan kalian.
Baiklah. / Komputer.
3 buah komputer. / 3 buah komputer.
Komputer jenis apa? / Gaming computer.
Selain komputer, kalian ingin apa lagi?
Sofa. / Kalian harus menguploadnya nanti sebagai bukti nyata.
Meja makan.
Apa lagi ya? / Meja makan.
Meja makan? / Terbuat dari kayu antik.
Meja makan terbuat dari kayu antik.
Kami merias diri di asrama tapi kami tidak memiliki kursinya. / Iya benar. Kursi.
Kursi seperti apa? / Karena kursi di asrama agak...
Kalian menginginkan kursi yang bisa mengistirahatkan tangan, kaki dan kepala kalian? / Iya benar.
Kalian memang membutuhkan banyak barang. / Tidak ada yang lain?
Kami menginginkan 6 barang itu. / 6 barang?
Kenapa cuma 6? Kalian 'kan ber sembilan!!
Harusnya katakan saja semua yang kalian inginkan.
Barang yang kalian inginkan adalah...
Sofa, meja, komputer, dan kursi rias. Empat benda ini.
Apa sudah cukup? / Iya.
Kalau begitu. Apa benda pertama yang kalian inginkan jika menyelesaikan tantangan pertama.
Kami menginginkan kursi.
Bisakah kami meminta benda yang sama bila gagal dalam dalam 1 tantangan.
Itu terserah kalian. / Benarkah. Kalau begitu...
Pertama kami memilih kursi rias. / Kursi rias.
Kalian sangat menginginkan kursi rias? / Iya.
Misi pertama dalam Show me the SAKA berhadiahkan 9 kursi bersantai.
Misi pertama adalah Jus Twice *pang pang pang (menebak dengan bahasa tubuh)
Jus Twice.
Jus nayeon terbebani
Siapa yang mau melakukannya? / Nayoun unni.
Jus lemon, siapa?
Iya itu aku
Perwakilan penggilas TWICE adalah Nayoun.
Di weekly idol kami juga punya jus kami sendiri.
Apel hijau adalah Joy.
Prem adalah Tiffany.
Dan pisang adalah Young Junyeong
Kalau Nayoun sendiri mewakili jus apa?
Aku adalah pir.
Kamu bukan pir. Kupikir prem atau mungkin persik.
Banyak fans menyebutnya persik.
Ceri.
Aku juga sependapat.
Ini adalah misi tersendiri untuk Nayoun.
Dalam waktu 100 detik Nayoun akan menirukan
jenis-jenis buah dan member lain harus menebak dengan setidaknya lebih dari 10.
10?
Batas waktunya 100 detik? / Iya.
Bagaimana caranya menirukan buah-buahan dengan wajah?
Kamu tidak di perbolehkan mengeluarkan suara.
Kalian tidak boleh melihat ke belakang.
Aku percaya pada kalian.
Fighting.
Bersiap...
mulai!
Kesemek. Jeruk siam. / Lemon.
(Lemon)
Di larang bersuara.
(Jeruk)
Lemon. / Apel. / Jeruk
(Jeruk siam)
Jeruk siam. / Bukankah raut wajahnya tidak berbeda!
Persik.
Persik
Perut?
Kiwi.
(wi: perut | ki dari kirin: tinggi/jerapah)
Kiwi.
Kiwi
Nanas
Wortel.
Ombak. / Nanas.
(Pa *파: dari ombak, Appel *애플: buah apel = Pinapple)
Nanas.
Tidur. Dua. / Prem.
Jam + Du = JaDu
Tidur + 2 = Prem
Tidur. Dua. / Prem.
Tidur lalu... Mong
(Anggur *Jamong)
Anggur.
Yang tidak unni sukai. / Melon.
Mereka langsung mengetahuinya
Gagal berkomunikasi untuk kali pertama
Dududu? / Dua kata?
Gigi. / Ceri.
Apa ada di dalam?
2 ada di dalam? / Dwi?
Durian. / Tepat!
Katanya sudah habis.
Tantangan berhasil.
Tantangan Show me the SAKA. Twice sukses!
Apa kamu bisa menunjukkan lemon sekali lagi?
Lemon.
Jeruk siam.
Jeruk. Bagaimana kalian bisa menebaknya ini?
Aku sangat penasaran.
Aku sama sekali tidak memahaminya. / Kami memakai sinyal.
Aku masih mengingat anggur tadi.
Tidur... mong... Di gabungkan jadi anggur.
Dengan usaha kalian bersama...
sekarang kalian bisa berias dengan kursi santai setiap pagi.
JYP, terima kasih atas hadiahnya.
Dunia menjadi indah dengan gesekan kartu ini
Menyingkirkan kesedihan
Sangat menyukainya
Bersemangat
Dalam permainan ini, semua adalah tentang kerjasama tim
Selanjutnya kalian memilih hadiah apa? / Komputer.
Kalian sudah menentukannya.
Tantangan berikutnya dari Show me the SAKA. Tawa Andrew.
Siapa Andrew?
Apa Twice menyukai bayi? / Nayoun sangat suka pada bayi.
Kamu sangat menyukainya? / Aku sangat suka pada balita.
Hari ini kami menghadirkan tamu spesial untuk Twice. Mari sambut tamu spesial kita!
Menggemaskan sekali. / Dia bersembunyi.
Sepertinya dia pemalu.
Andrew.
Apa sungguh tidak apa kalau hyung kesana?
Senang bertemu denganmu Andrew.
Menggemaskan sekali. / Sepatumu bagus sekali. Apa kamu mau ikut kesana?
Mau ikut bersama denganku? Ngga mau?
Dia tidak ingin kesana. Bagaimana kalau Nayeon mencoba membujuknya?
Bagaimana kalau Nayeon mencoba membujuknya?
Menggemaskan sekali. Hai. Kamu sedang apa?
Andrew nampaknya tidak ingin ikut bersama Nayeon.
Nayeon membuatnya takut. / Itu karena di usia 3 tahun mereka menjadi sangat pemalu.
Kalau begitu. Nayeon gagal. Bagaimana kalau Chaeyeon mencobanya.
Jika kalian berhasil membujuk Andrew kemari, maka tantangan kalian kali ini berhasil.
Meski di sini tertulis kalian harus membuatnya tertawa 5 kali...
Jika berhasil membujuknya kemari...
maka misinya sukses. / Hai, kamu mau ikut kakak?
Mau kenalan? / Sebaiknya kita ngapain ini?
Apa benda yang di sukainya?
Lihatlah ini Andrew.
Ayo main-main sama kakak.
Kamu mau main denganku?
Dia sangat pemalu. / Dahyun ingin mencobanya.
3 komputer untuk main game akan jadi milik kalian jika kalian berhasil membujuk Andrew kesini.
Bagaimana keputusan Andrew?
Kamu mau minum? / Mungkin saja dia haus.
Ini minumlah. / Benar bukan?
Ayo main Andrew.
Tidak mau?
Kami akan memulai menghitung waktunya.
Ini gak akan berhasil. Aku pinjam ini sebentar.
Ini apa hayo...
Kamu tahu ini apa?
Kamu mau memainkannya.
Kamu mau main ini Andrew?
Andrew...
Momo dan sana ingin mencobanya. Mina dan Tzuyu juga.
Dia anak yang sangat pemalu.
Sekarang Andrew dikelilingin kakak-kakak cantik.
Sekarang nasib dari ketiga komputer sedang di pertaruhkan melalui Andrew.
Andrew.
Sekarang ini ada 3 orang yang mencobanya.
Andrew memilih?
Kumohon kemarilah
Meski kalian mengirimkan sinyal tak terbatas
Tidak semua orang jahat
Sayang, Jangan menunduk terus
Jahat banget TT
Waktunya habis!
Karena Andrew menolak tampil maka...
sayang sekali tantangan kedua... / Selamat tinggal komputer.
gagal.
Tantangan ini kelihatannya agak berat. / Memang agak disayangkan...
tapi kalian tidak perlu bersedih.
Kita masih memiliki tantangan lain. Hadiah apa yang ingin kalian pertaruhkan?
Masih ada meja makan dan sofa. / Apa bisa memilih komputer lagi?
Tentu saja.
Kalau begitu komputer saja. / Komputer? Baiklah.
Pilihan yang bagus.
Tantangan Show me the SAKA bersama Twice, teriakan dalam bisu.
Kalian akan memakai headphone. / Ini akan sangat lucu.
Ini adalah salah satu pondasi acara dalam ragam.
Kami akan menghadiahkan 3 komputer bila kalian berhasil menebak 2 dari 5 tebakan.
Bagaimana kita menentukan urutannya. / Menentukan urutan sangatlah penting.
Kalau begitu unni di sana.
Nayoun di tengah.
Tzuyu sebaiknya jangan di urutan pertama. / Apa kalimatnya sulit di ucapkan.
Kalimat ini sangat familiar untuk kalian.
Tzuyu sebaiknya di urutan depan. / Nayoun di urutan pertama.
Sebaiknya Mina tukar dengan Tzuyu.
Tapi apa tebakannya akan semakin aneh?
Kita belum tahu.
Pernah ada kasus tebakan mereka benar dari awal sampai akhir.
Kita coba saja dahulu.
Bersiap...
Kita akan mulai permainannya. / Di mulai dari Jeongyeon.
Bersiap...
mulai. / Yang ini mudah.
Ini sulit sekali.
(Petualangan seru tim bekal sekolah)
(Kalimatnya adalah: Geub Sik Dan Dae Mo Hoem)
Sudah kesulitan saat baru memulainya
Dia mulai memahaminya
Dae Mo Hoem Dame Mo Ggam Dae Ho Gam
Berhasil menebak Dae Mo Hoem
Itu maksudnya apa?
Petualangan seru tim bekal sekolah. / Oke, berhasil.
Bekal sekolah.
Latihan.
Bekal sekolah. / Berlatih hormat.
Bekal sekolah. / Ucapkan lagi.
"Sim" / "Geub"
Tim bekal sekolah. / Hormat.
Hormat. / Begini maksudnya apa?
Mereka melakukan pose ini saat memperkenalkan diri.
Aku tidak tahan lagi.
Tim peri bekal sekolah.
Satu, dua, tida, empat, lima.
Ah, tim bekal sekolah.
Tim bekal sekolah.
Kau boleh melanjutkannya.
DaChaeTzu.
Separuhnya sudah benar.
Tim bekal sekolah. Tim - bekal - sekolah.
Benarkah?
Tim bekal sekolah. / Makan?
Tim - bekal - sekolah. / Ah!
Aku sudah mengerti.
Tim bekal sekolah. / Aku sudah mengerti.
DaChaeTzu. / Aku sudah tahu.
6 suku kata. / Momo. Bukan itu Momo.
Momo, masih belum.
Tim bekal sekolah Da Chae Tzu. / Iya.
DaChaeTzu itu apa? / Benar bukan?
Bekal sekolah. / Salah?
Petualangan seru tim bekal sekolah.
Petualangan seru? / Tim bekal sekolah.
Da - Chae - Tzu
Tim bekal sekolah.
Da - Chae - Tzu
Ini adalah pose Dahyun
Si pendek Chaeyeong Yang tinggi Tzuyu
Berdiskusi tentang jawaban yang benar
Belum sadar kalau jawabannya salah
Sekarang kalimatnya menjadi DaChaeTzu.
6 suku kata? Tim bekal sekolah Da Chae Tzu.
Sekarang giliran tzuyu, anggota tim bekal sekolah. Bagaimana kira-kira tebakannya?
Tim bekal sekolah. / Tim bekal sekolah.
Anggota tim bekal sekolah, aku orangnya
Tim bekal sekolah. / Dahyun.
Chaeyeong, Tzuyu.
Tim bekal sekolah Da Chae Tzu.
Tim bekal sekolah. / Iya.
Da, Kim Dahyun. / Bekal sekolah Dahyun.
Tim bekal sekolah. Selesai di sini.
Kata awal dari nama kita.
Na Jeong Mo Sa Ji Mi Da Chae Tzu.
Pelan-pelan, berapa suku kata? / Tim bekal sekolah Da...
Pelan-pelan, berapa suku kata? / Tim bekal sekolah Da Chae Tzu.
Ini lucu sekali.
6 suku kata?
Tim bekal sekolah. / Tim bekal sekolah?
Da Chae Tzu. / Da Chae Tzu?
Tim bekal sekolah.
Da Chae Tzu.
Coba katakan lagi, unni.
Tim bekal sekolah. / Tim bekal sekolah?
Tzuyu, apa kamu serius...
Unni, lihat bibirku
Tim bekal sekolah Da Chae Tzu.
Da Chae Tzu.
Ah... / Baiklah, tapi tunggu sebentar.
Chaeyeong, jawabannya adalah...
Tim bekal sekolah Da Chae Tzu. / Tim bekal sekolah Da Chae Tzu?
Jawaban yang benar adalah... / Petualangan seru tim bekal sekolah.
Terima kasih pada Momo yang membuat permainan ini menjadi tambah seru.
Lubang hitam dalam tim, Momoring
Urutan terakhir sebaiknya Momo dan Nayeon unni. / Ini sudah benar.
Kalian menaruh Momo di urutan terakhir? / Jangan! Dia tidak bisa.
Momo di tengah.
Aku ingin meluapkan amarah
Bersemangat saat musiknya di putar
Apapun permainannya... yang penting semangat terjaga
Bersiap...
mulai!
Mudah sekali
Pertama menghadapi si lubang hitam yang bandel
Kamu mau ciumanku Jeongyeon Unni <3
Ju - Gan - A - I - Dol / Ju
Coba kamu lakukan gerakan untuk petunjuk tambahan.
Gerakan petunjuk
Pendekatan 1 : 1 Belajar
Jeongyeon mengucapkannya dengan sabar
Cerah
Pekan Idol!
Ah! Yang ini aku tahu!!
Pekan... /
Idol. / Idol!
Eureka
Pekan IDol
A - B
Idol.
Kemandekan game pun terjadi
Pose bertanding
Pekan Idol. / Pekan Idol.
Setelah selesai bergelut dengan penduduk asing sekarang bertemu penduduk asing lainnya
Pekan Idol.
Pekan Idol. / Pekan Idol!
Kim Sana sangat fasih dalam berbahasa korea
Keberhasilan telah mendekati 50%
Sekali lihat Jihyo langsung mengetahuinya
Giliran Tzuyu.
Gadis satu ini sangat berbakat
Pekan Idol. / Berapa?
Tzuyu kesulitan memahami katanya.
Tzuyu, gadis yang bisa mengerti dengan angka
Jihyo adalah orang yang terbuka
Baru tersampaikan
untuk memastikan saja
Lanjut. / Pekan Idol.
Tzuyu.
Kalimat ini terdiri dari 5 suku kata
Pekan Idol. / Pekan Idol.
Sekedar pose saja sudah terlihat seperti seorang peri
Mode dansa ON
Maaf karena mengganggumu yang asik menari
Pekan Idol.
Pekan Idol
Pekan Idol.
Baiklah, pertama lepaskan headphone kalian.
Jawaban Nayoun adalah... / Pekan Idol!
Kalian hanya butuh 1 tebakan lagi.
Jika kalian berhasil menebak ini, komputernya akan menjadi milik kalian.
Aku percaya kalian pasti bisa menebaknya.
Pertama tolong kasih tahu ada berapa suku katanya.
Kamu harus menunjukkan berapa suku kata dahulu agar dia mengerti.
Mulai!
Tebak-tebakan ronde 3... DIMULAI
Ini tebakannya.
Mengetuk gerbang penghalang Momo
Momo juga bisa meramaikan permainan
Membeku
Twice
Menjabarkan TWICE dengan gerakan tangan
Menyampaikan
Membiaskan
Jangan bercanda mulu.
Masing bingung menebak jawaban yang benar
Aku gak ngerti maksudmu...
4 suku kata.
Teudungi. / Iya, Teudungi.
Teudungi, apa benar Teudungi?
Teudungi Jjang.
Wah, tebakannya benar!
Tebakannya benar. / Mengagumkan.
Aku
Momo? Aku?
Aku Momo
Kita.
Katakan sesuatu. / Twice.
Twice! / Twice.
Twice! / Iya, Twice...
Jjang!
Teudungi.
Momo melupakan jawaban yang benar
Kenapa? / Twice?
Dia selalu berseri
Serius
Ayolah... kawanku Momo
Mulutnya berkata Teudungi jarinya menunjuk angka 4
Teudungi... Lalu apa?
Kenapa Teudungi terdiri dari 4 suku kata?
Katakan lagi. / Teu du ng ngi.
Gagal paham
Teudungi. Twice. / Twice?
Teudeungi, kamu mengerti? mengerti? ngerti ngga!?
Kamu mengerti? Mengerti? Udah ngerti? Ngerti ngga!?
Baiklah, coba ulangi lagi.
Twice!
Twice! / Twice!
Teudungi! / Iya!
Teudungi!
Jjang! / Jjang! / Benar, berikutnya.
Akhirnya tebakannya benar. / Twice.
Teudungi TWICE.
Twice. / Teudungi. / Kita?
Bayi.
Teudungi.
Twice. / Twice.
Teudungi. / Teudungi.
Teudungi Jjang. / Jjang.
Teudungi Jjang. Iya, Teudungi Jjang.
Seperti apa kira-kira tebakan Sana? / Ini sulit sekali.
Percobaan pertama dalam menghantarkan Teudungi
Apa? / Teudungi.
HaHaHaHa
Teudungi.
Dengan anggun
Dan ceria
Teudungi. / Kenapa dia malah melakukan itu?
Twice. / Twice!
Teudeungi. / Once?
Teudeungi
Para penggemar kita "Once"
Teudungi.
Like OHH AHH!! / Teudungi.
Lagu debut kita "Like Ooh Ahh"
Teu... Teu... / Hati.
Aku?
Kita. / Teudungi.
Twice... Teudungi!? / Jjang!
Teudungi Jjang!
Teudungi Jjang! / Jjang!
Pinguin kelelahan
Peragaan tidak biasa
Kita? Kita. / Teudungi Jjang.
Kita Jjang.
Teudungi Jjang.
Rahasia
Anda pandai sekali mempraktekkan bahasa tubuh nona Kim Sana
Ini namanya punggung 'kan?
Ini punggung.
Itu punggung bukan? / Dua.
Julukan kita. / Aku sungguh tidak mengerti maksudmu. Apa kamu bilang?
Menikmati musik
Kemandekan game terjadi kembali
Kita ini Twice, iya 'kan?
Momo, kamu bantu Sana. / Teudungi, Teudungi Jjang!
Lakukan bersama-sama.
Apa sesulit itu?
Twice!
Twice Di singkat
Twice.
Twice...
Di tekan. / Teudungi.
Maksudnya apa?
Kita... / Kita Twice.
Teudungi.
Twice. Ah Teudungi. Teudungi Jjang!
Selanjutnya... Iya silakan mulai.
4 suku kata. / 4 suku kata. / Teudungi.
Teudungi. Kita. Teudungi.
Twice? / Twice tapi... 4 suku kata.
Tedungi. / Anak Tedungi
Anak Teudungi. / Sebentar... perhatikan jariku.
Yang ke 4 ini ganti Jjang. Jjang!
Yang ini. / Teudungi Jjang!
Selanjutnya giliran Nayoun.
Aku memanggilmu, Nayoun.
Jumlah suku kata
Mong
Teudungi. Twice.
Berhasil mengungkapkan kata Twice
Te Dung I Jjang
Ti Ju I Sa
Te Dung I Jjang
Ti Ju I Sa
Te Dung I Jjang
Ti Ju I Sa
Te Dung I Jjang
Ti Ju I Sa
Twice. / Ini benar-benar sulit.
Momo, bantulah Tzuyu.
Teudungi. Teudungi...
Twice...
Twice... / Twice?
Teudungi. / Twice... / Twice...
Teudungi mulai menggunung
Twice Ppak. / Twice Ppak?
Aku tidak tahan lagi
Aliansi Pasukan Mosatsu
Penduduk asing sedang menuturkan bahasa korea, berhasilkah?
Sudah paham? Benarkah? / Coba katakan.
Benarkah? / Coba katakan.
Katakan. Ngomong.
Gerakkan bibirmu
Aliansi Mosatsu Berkumpul kembali
Terlalu banyak penduduk
Aku bingung karena di sini ada 3 bibir, coba katakan sekali lagi.
Nayoun terjebak dalam keributan yang semrawut
Menganalisis bibir Momo
TWICE PPAK
Ini sungguh mengesalkan.
Di singkat. Twice. / Kita? Twice di apain?
Di singkat? / Twice di singkat.
Teudungi. / Teudungi.
Teudungi. / Twice di singkat. ppak ppak.
Aku sudah paham. / Dia bilang sudah paham. Percayalah padanya.
Nasib ini akan mengantarkan mereka
Pada komputer
Ada 4 suku kata. suku pertama "Teu".
Ini suku pertama?
Teu. / Deu.
Teu dari Twice. / Ddung?
Suku awal Twice "Teu". / Twice. Teu.
Suku kedua "dung". / Dung?
Bahasa tubuhmu sangat sesuatu, nona Im Nayoun
Suku ketiganya... / Suku ketiga.
2. / "i"?
"i".
Suku ketiga Teudungideul
Deul. / Deul? Teudungideul.
Teudungideul. / Teudungideul.
Aliansi guru-guru asing pun bersedih
Sekarang dia sadar apa yang terjadi
Kebingungan
Cukup. Permainan selesai.
Permainan selesai, tidak ada yang boleh mengatakan apa pun lagi.
Sekarang nasib dari 3 komputer berada di bibir Dahyun.
Jawaban Dahyun adalah...
"Teu" / "Teu"
"dung" / "dung"
"i" / "i"
"Jjang"
Jawabannya adalah Teudungi Jjang!
Dengan begini Twice berhak mendapatkan 3 buah komputer.
Ternyata ini sungguh sulit.
Kami mengucapkan selamat karena kalian memenangkan hadiah lagi.
Benda yang kalian menangkan berupa 9 buah kursi santai dan 3 buah komputer.
Kalian masih menginginkan hadiah lagi? Kami masih memiliki tantangan terakhir?
Tersisa sofa dan meja makan. / Benar.
Kita akan mempertaruhkan sofa.
2x speed dance lagu Signal.
2x speed dance lagu Signal. / 2x speed dance?
Kemarin aku memimpikan ini dan aku melihat diriku menyerah di pertengahan lagi.
Itu berarti, gara-gara Nayoun member lain jadi tidak bisa beristirahat di sofa yang empuk.
Tidak, kami pasti bisa. / Kami akan berusaha keras.
Kalau begitu mari kita beri mereka semangat.
Kalian pasti bisa. / kalian harus berhasil agar bisa beristirahat.
Ini demi sofa. / Teudungi Jjang!
1, 2, 3 Fighting! Mainkan musiknya. / Fighting!
Fighting! / Mainkan musiknya.
Kita bisa. Fighting.
Tantangan sukses!
Gara-gara sinyal
Wah! Teudungi Jjang!
Teudungi Jjang. / Ternyata tidak ada yang mustahil.
Nikmati minumanmu.
Ini air minum untukmu Tzuyu. / Lagu ini lebih sulit dari lagu kita yang lain.
Kalian sudah bekerja keras.
Julukannya memang tidak sembarangan, Twice memang yang terbaik.
Kalian memenangkan kursi santai, komputer, dan sofa yang di persembahkan oleh JYP.
Sajang-nim yang terbaik
Tidak terasa kita telah menghabiskan waktu bersama dan juga terima kasih untuk kerja keras kalian hari ini.
Mari kita dengar bagaimana tanggapan kalian. Di mulai dari Dahyun.
Sudah lama semenjak penampilan pertama kami di Pekan Idol dan terima kasih karena senior...
sudah menjaga kami dengan baik. / Dia robot pembicara.
terima kasih atas ledekannya
Tolong berikan cinta kalian pada lagu Signal kami. Oppa-ya
Oppa-ya
Berikutnya Chaeyeong.
Dari semua penampilan kami di sini, hari ini adalah yang paling seru...
Kita merasakan hal yang sama. Hari ini kami bisa pulang dan tidur dengan nyenyak. / Biasanya kami khawatir.
Ini sangat melegakan dan lain kali kami akan membawa lebih banyak keseruan bila kami di undang lagi. Terima kasih.
Dan yang terakhir dari pimpinan Jihyo. Mohon katakan sesuatu.
Hari ini tidak terasa seperti syuting, semuanya seru dan terima kasih telah menyiapkan banyak kesenangan untuk kami.
Kedepannya Twice akan banyak melakukan promosi karena itu tolong terus dukung kami. Terima kasih.
Sampai akhir kita terkena Signal Twice.
Subtitle oleh: msdalbo
Di mohon untuk tidak meng hardsub takarir ini tanpa seizin pemilik